2011 volumul 21 Fantômes, Revenants, Poltergeists, Mânes
Coordinator: Philippe Walter & Corin Braga
Editor: Phantasma. Centrul de Cercetare a Imaginarului
Editura: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 978-2-36424-248-7 (France)
Cuprins
Mitologie şi folclor
Philippe Walter, Dame Abonde şi spectrele în Roman de la Rose (secolul XIII) [11-19]
Stamatios Zochios, Lamia: vrăjitoare, zână sau fantomă?[20-31]
Corin Braga, Banshees irlandeze şi lumea subterană Tuatha De Danann [32-42]
Michael Hemsley, The Day of the Passion of the Men of Britain: Mistreţul ca o fantomă provocatoare de dezordine în literature welşă şi în poezia lui David Jones [43-57]
Torfi H. Tulinius, Fantomele în literatura medievală din Islanda [58-74]
Anna Caiozzo, Spirite şi apariţii în imaginarul musulman, de la literatura miracolelor la Edmond Doutté [75-87]
Shogo Kanayama, De la spiritele răzbunătoare la fantomele tragice. Viziunea despre fantome în cultura japoneză [88-96]
Sibusiso Hyacinth Madondo, Balada morţilor: ”Faţa de masă” de pe Table Mountain ca spirite ale morţilor[97-102]
Marie-Agnès Cathiard & Nicolas Abry, De la corpurile fantomă la corpurile imaginate. Între Africa şi Europa: unitatea cognitivă a răspunsurilor culturale la paralizia somnului [103-120]
Ionel Buşe, Creaturi fantastice în basmele româneşti : aspecte simbolice [121-133]
Eleonora Sava, Reprezentări ale strigoilor în cultura tradiţională românească [134-146]
Carmen Săpunaru Tămaş, Zburătorul: Amantul înaripat în mitologia românească [147-151]
Literaturi şi arte
Véronique Adam, Fantomele: Naşterea imaginaţiei raţionale [155-165]
Jean Marigny, Fantomele şi mitul inocenţei infantile [166-174]
Claudia-Simona Hulpoi, Morţii care ne bântuie. Rimbaud, Lautréamont şi naşterea Suprarealismului: o poveste cu strigoi ? [175-191]
Arnaud Huftier, Traducerea tradiţiei: Le Livre des fantômes a lui Jean Ray, sau cum să dai formă spectrelor războiului şi ale Bibliei [192-209]
Carmen-Veronica Borbély, Fantasme neo-gotice: Parodii ale “imaginaţiei nebune” în proza contemporană. The Nature of Monsters de Clare Clark (2007) [210-217]
Karen Ferreira-Meyers, Strigoii în literatura africană francofonă şi anglofonă: Solo d’un revenant de Kossi Efoui şi Till we can keep an animal de Megan Voysey-Braig [218-225]
Ilse Groenewald, Fantome, strigoi şi capete vorbitoare în Niggie de Ingrid Winterbach [226-232]
Giovanni Magliocco, Domnişoara Christina de Mircea Eliade. Avatarii vampirici ai animei [233-247]
Gisèle Vanhese, Tema fantomei şi spectralizarea povestirii în Biserica neagră de Anatol E. Baconsky [248-261]
Alexandra Stanciu, Între bântuire şi reprezentare. “Portretul” lui Thomas Owen, o povestire mediumnică[262-270]
Rodica Chira, Despre Le livre des ombres de Serge Lehman [271-277]
Ileana Alexandra Orlich, Fantome politice şi fantasme ideologice în The Cherry Orchard. A Sequel[278-283]
Katija Khan, Fantome, vrăjitoare şi magie în filmul nigerian Billionaire’s Club [284-291]
Aura Ţeudan, Între simptom şi spectru: O investigaţie în vizibil în filmul lui Giuseppe Tornatore Una pura formalità [292-301]
Gelu Teampău, Aspecte ale vampirului în cărţile de benzi desenate [302-317]
Patrick Pajon, Fantome şi semnificaţii ale morţii în era Internetului [318-324]
Laurenţiu Malomfălean, Fantome digitale. O atitudine spectrală în faţa vieţii [325-332]
Recenzii [295-339]
2011 volume 21 Fantômes, Revenants, Poltergeists, Mânes
Coordinator: Philippe Walter & Corin Braga
Editor: Phantasma. Centrul de Cercetare a Imaginarului
Editura: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 978-2-36424-248-7 (France)
Content
Mythologie et folklore
Philippe Walter, Dame Abonde et les revenants dans le Roman de la Rose (XIIIe siècle) [11-19]
Stamatios Zochios, Lamia: A Sorceress, a Fairy or a Revenant?[20-31]
Corin Braga, Les Banshees irlandaises et le monde souterrain des Tuatha De Danann [32-42]
Michael Hemsley, The Day of the Passion of the Men of Britain: The Boar as Revenant Agent of Disorder in Welsh Literature and in David Jones’ Late Poetry [43-57]
Torfi H. Tulinius, Revenants in Medieval Icelandic Literature [58-74]
Anna Caiozzo, Esprits et manifestations dans l’imaginaire musulman, de la littérature des merveilles à Edmond Doutté [75-87]
Shogo Kanayama, Des esprits vengeurs aux fantômes tragiques. La vision du fantôme dans la culture japonaise [88-96]
Sibusiso Hyacinth Madondo, Ballad of the Fallen:The “Table Cloth” of the Table Mountain as the Spirits of the Dead [97-102]
Marie-Agnès Cathiard & Nicolas Abry, Des corps fantômes aux corps imaginés. Entre Afrique et Europe : l’unité cognitive des réponses culturelles à la paralysie du sommeil dans leur anthropodiversité [103-120]
Ionel Buşe,Créatures fantastiques dans les contes de fées roumains : certains aspects symboliques à découvrir [121-133]
Eleonora Sava, Représentations des revenants dans la culture traditionnelle roumaine [134-146]
Carmen Săpunaru Tămaş, Zburatorul: L’amant ailé dans la mythologie roumaine [147-151]
Littératures et arts
Véronique Adam, Le fantôme : naissance d’une imagination rationnelle [155-165]
Jean Marigny,Les fantômes et le mythe de l’innocence enfantine [166-174]
Claudia-Simona Hulpoi, Ces morts qui nous hantent. Rimbaud, Lautréamont et la naissance du Surréalisme: une histoire de revenants? [175-191]
Arnaud Huftier, La traduction de la tradition: Le Livre des fantômes de Jean Ray, ou comment donner forme aux spectres de la guerre et de la Bible [192-209]
Carmen-Veronica Borbély, Neo-Gothic Phantasms: Parodies of “Deranged Imagination” in Contemporary Fiction. Clare Clark’s The Nature of Monsters (2007) [210-217]
Karen Ferreira-Meyers, Les revenants dans la littérature africaine francophone et anglophone : Solo d’un revenant de Kossi Efoui et Till we can keep an animal de Megan Voysey-Braig [218-225]
Ilse Groenewald, Ghosts, Revenants and Talking Heads in Ingrid Winterbach’s Niggie [226-232]
Giovanni Magliocco, Domnişoara Christina de Mircea Eliade. Les avatars vampiriques de l’anima [233-247]
Gisèle Vanhese, Thématique fantomale et spectralisation du récit dans Biserica neagră d’Anatol E. Baconsky [248-261]
Alexandra Stanciu, Entre hantise et représentation. « Le portrait » de Thomas Owen, un récit médiumnique[262-270]
Rodica Chira, Sur Le livre des ombres de Serge Lehman [271-277]
Ileana Alexandra Orlich, The Political Ghosts and Ideological Phantasms of The Cherry Orchard. A Sequel[278-283]
Katija Khan, Ghosts, Witches and the Magical World in the Nigerian Film Billionaire’s Club [284-291]
Aura Ţeudan, Between Symptom and Specter: A Quest within the Visible in Giuseppe Tornatore’s A Pure Formality [292-301]
Gelu Teampău, Faces of the Vampire in Comic Books [302-317]
Patrick Pajon, Fantômes et significations de la mort au temps de l’Internet [318-324]
Laurenţiu Malomfălean, Digital Phantom. A Spectral Attitude to Living [325-332]
Book Reviews [295-339]