2010 volume 19 Communism – Negotiation of Boundaries
Coordinatori: Andrada Fătu-Tutoveanu & Sanda Cordoş
Editor: Phantasma. Centrul de Cercetare a Imaginarului
Editura: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-06-0 (France)
Cuprins
Viaţa şi cultura sub asediu
Manuela Marin, Limitele propagandei comuniste româneşti: Exemplul scrisorilor poporului [13-21]
Mara Mărginean, Importând cuvinte pentru a construi un oraş: modernizarea socialistă a Hunedoarei între planurile arhitecţilor şi cele ale politicienilor, 1950-1951 [22-34]
Alina Bîrsan, “Rezistenţă” şi “rezilienţă” a subiectului cotidian în context comunist român. Configuraţii ale politicii în lumina psihologiei clinice [35-44]
Cătălina Mihalache, Între pedeapsă şi recompensă: Familiile şcolarilor în serviciul educaţiei comuniste [45-62]
Alexandru Câmpeanu, Modernizarea în stil sovietic a satelor româneşti (1948 – 1962) [63-71]
Corneliu Pintilescu, Legalitatea socialistă şi dilemele represiunii politice. De la modelul sovietic la democraţiile populare [72-86]
François Ruegg, Cultura sub asediu în Europa. Odată cu sfârşitul comunismului, instalarea anunţată a unei gândirin europene unice şi rentabile [87-100]
Cristina Spinei, Dimensiuni ale politicii culturale româneşti: conştiinţă civică sau punct de convergenţă? [101-111]
Alexandru Matei, Se poate vorbi de o estetică a comunismului? [112-119]
Evadând din graniţele comuniste
Andi Mihalache, Evadarea din spaţiul public comunist: obiecte, decoruri, amintiri [123-134]
Corina Boldeanu, Transgresând cenzura comunistă prin ironie poetică [135-145]
Rodica Ilie, Viaţa şi opiniile lui Zacharias Lichter de Matei Călinescu sau calea tăcută spre libertate [146-154]
Alain Vuillemin, Denunţarea comunismului sovietic în Franţa interbelică de către intelectuali de expresie franceză din Europa de Est şi Centrală [155-161]
Politici culturale şi literatură: negociind limitările
Caius Dobrescu, Legende ale frontierei interioare. Conştiinţa în literatura română a epocii post-staliniste: 1960-1989 [165-182]
Sanda Cordoş, Literatura română postbelică. Limite, privilegii, funcţii [183-190]
Réka M. Cristian, Tronuri periferice: Negociind limitele în proza feminină croată de azi [191-200]
Anna Spólna, Limitele ale creativităţii în poezia funerară a realismului socialist: Elegii dedicate morţii lui Stalin în presa poloneză [201-211]
Andrada Fătu-Tutoveanu, Negociind “canonul” ideologic comunist – Un studiu de caz: Petru Dumitriu (1948-1953) [212-228]
David Bandelj, Caracterul închis sau deschis al graniţei slovene vestice la trei scriitori: Pahor – Rebula – Kocbek [229-242]
Ileana Alexandra Orlich, Totalitarism comunist în literatura lui Soljeniţân [243-249]
Mihaela Rogozan, Frontierele în Diskurs des Alleinseins de Herta Müller [250-258]
Delia Cotârlea, Politici culturale şi literatură între 1965 şi 1975 în periodicul român în limba germană Volk und Kultur [259-268]
Andrei Bodiu, Cenzură comunistă şi poezie românească în anii ’80 [269-272]
Carmen Elisabeth Puchianu, Scriind în cursa de şoareci. Despre scrierea poeziei şi a prozei la finele anilor ’80, sub dictatură. O retrospectivă (auto)critică [273-281]
Olga Grădinaru, Copilul ca personaj şi eroul în proza sovietică a celui de-al Doilea Război Mondial [282-290]
Mihaela Lovin, Livada de vişini în relectură sovietică [291-300]
Elena Butuşină, Micul lup cenuşiu va veni să vindece rănile perioadei comuniste [301-311]
Evadarea finală: Europa de Est după 1989
Ruxandra Cesereanu, Revoluţia anticomunistă în România şi “teroriştii” din decembrie ’89 [315-328]
Patricia Goletz, Procesul de transformare şi problemele curente ale Institutului Memoriei Naţionale din Bratislava [329-337]
Ion Manolescu, Ştergerea identităţii anterioare. Efecte ale procesului de “sistematizare” în România lui Nicolae Ceauşescu [338-342]
Vlad Navitski, Pentru a sfârşi cu istoria: Ce anume ne pot spune experienţele stângiste despre lumea contemporană [343-361]
Alin Rus, Româneşte sau moldoveneşte? Limba co o legătură artificială între locuitorii unui nou stat [362-373]
Recenzii [377-418]
2010 volumul 19 Communism – Negotiation of Boundaries
Coordinatori: Andrada Fătu-Tutoveanu & Sanda Cordoş
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Editura: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-06-0 (France)
Content
Life and Culture under Siege/ La vie et la culture en état de siege
Manuela Marin, The Limits of the Romanian Communist Propaganda: The Case of People’s Letters [13-21]
Mara Mărginean, Importing words to build a city: socialist modernization of Hunedoara between architects’ designs and politicians’ projects, 1950-1951 [22-34]
Alina Bîrsan,
Cătălina Mihalache, Between Punishment and Reward: Pupils` Families in the Service of the Communist Education [45-62]
Alexandru Câmpeanu, Soviet Style Modernization of the Romanian Villages (1948 – 1962) [63-71]
Corneliu Pintilescu, La légalité socialiste et les dilemmes de la répression politique. Du modele soviétique aux démocraties populaires [72-86]
François Ruegg, La culture en état de siege en Europe. Avec la fin du communisme, l’avenement annoncé d’une pensée européenne unique et rentable [87-100]
Cristina Spinei, Dimensionen der politischen Kultur Rumäniens: Bürgerbewusstsein oder Fluchtpunkt? [101-111]
Alexandru Matei, Est-ce qu’on peut parler d’une esthétique du communisme? [112-119]
Escaping Communist Boundaries / Échapper aux confins communistes
Andi Mihalache, Escaping from the Communist Public Life: Objects, Décors, Recollections [123-134]
Corina Boldeanu, Transgresser la censure communiste a travers l’ironie poétique [135-145]
Rodica Ilie, Matei Cãlinescu’s The Life and Opinions of Zacharias Lichteror the Silent Path of Liberty [146-154]
Alain Vuillemin, La dénonciation du communisme en Union Soviétique, entre les deux guerres mondiales, en France, par des intellectuels est- et centre-européens d’expression française [155-161]
Cultural Policies and Literature: Negotiating Boundaries / Politiques Culturelles et Littérature: Négociation des restrictions
Caius Dobrescu, Legends of the Inner Frontier. Consciousness in the Romanian Literature of the post-Stalin Era: 1960-1989 [165-182]
Sanda Cordoş, La littérature roumaine d’apres-guerre. Limites, privileges, functions [183-190]
Réka M. Cristian, Peripheral Thrones: Negotiating Borders in Contemporary Croatian Women’s Prose [191-200]
Anna Spólna, Boundaries of Creative Freedom in Social Realist Mourning Poetry: Threnodies on Stalin’s Death Published in Polish Press [201-211]
Andrada Fătu-Tutoveanu, Negotiating the Communist Ideological “Canon” – A Case Study: Petru Dumitriu (1948-1953) [212-228]
David Bandelj, The Open or Close Character of the Slovenian Western Border, Based on Three Writers: Pahor – Rebula – Kocbek [229-242]
Ileana Alexandra Orlich, Communist Totalitarianism in Solzhenitsyn’s Fiction [243-249]
Mihaela Rogozan, Spuren der Grenze in Herta Müllers Diskurs des Alleinseins [250-258]
Delia Cotârlea, Kulturpoltik und Literatur zwischen 1965-1975 an Hand der deutschsprachigen Zeitschrift aus Rumänien Volk und Kultur [259-268]
Andrei Bodiu, Communist Censorhip and Romanian Poetry of the 1980s [269-272]
Carmen Elisabeth Puchianu, Vom Schreiben in der Mausefalle. Zur eigenen Lyrik und Prosa der späten 80er Jahre im Kontext der Diktatur. Eine (selbst)kritische Retrospektive [273-281]
Olga Grădinaru, The Child Character and the Positive Hero in the Soviet Prose of the Second World War [282-290]
Mihaela Lovin, The Cherry Orchard in Soviet Rereading [291-300]
Elena Butuşină, The Little Grey Wolf Will Come to Heal the Wounds of the Red Era [301-311]
Final Escape: Eastern Europe after 1989 / L’échappée finale: L’Europe d’Est apres 1989
Ruxandra Cesereanu, The Romanian Anticommunist Revolution and the “Terrorists” of December 1989 [315-328]
Patricia Goletz, The transformation process and current problems of the Nation’s Memory Institute of Slovakia (Bratislava) [329-337]
Ion Manolescu, Erasing the Identity of the Past. Effects of the “Systematization” Process in Nicolae Ceausescu’s Communist Romania [338-342]
Vlad Navitski, To End History: What the Leftists’ Experience Can Tell Us about the Contemporary World [343-361]
Alin Rus, Romanian Or Moldovan Language? Language as an Artificial Boundary among the Inhabitants of a New State [362-373]
Book Reviews [377-418]