2010 volumul 18 Les cultures des Balkans
Coordinator: Efstratia Oktapoda
Editor: Phantasma. Centrul de Cercetare a Imaginarului
Editura: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-57-0 (France)
Cuprins
Balcanism
Mircea Muthu, Balcanismul între alteritate şi identitate multiplă [21-25]
Monica Spiridon, Trecând prin imperiile în ruine: Identitatea post-otomană în căutare de sine [26-34]
Culturile Balcanilor
Efstratia Oktapoda, Balcanii în flăcări: cinema, cultură şi mass-media. Theo Angelopoulos, Emir Kusturica, Ademir Kenović [37-51]
Gabriela Iliuţă, 4, 3, 2… start pentru cinemaul românesc pe scena mondială. Mircea Daneliuc, Cristian Mungiu, Cristian Nemescu [52-56]
Graziella-Photini Castellanou, Mitul tehno-ştiinţific şi gânditorii greci [57-67]
Romaniţa Constantinescu, Investiţii simbolice româneşti în Cadrilater: oraşul Balcic [68-82]
Evangelia N. Georgitsoyanni, Sculptori în marmură greci în România (secolul XIX – prima jumătate a secolului XX): mărturia monumentelor funerare [83-94]
Marinela Doina Dorobanţu & Erwin Kretz, Câteva clişee şi adevăruri despre România [95-106]
Cultura literară a Balcanilor
Elena Butuşină, În căutarea Balcanilor – a-ţi interpreta propria istorie. Regăsind Balcanii după exil [109-115]
Roumiana L. Stantcheva, Aromele urbane şi imaginarul poetic european [116-124]
Alina Silvana Felea, Europenismul, balcanismul şi transfigurarea lor în genul literar al baladei. Cazul operei lui Radu Stanca [125-133]
Gisèle Vanhese, Imagini, simboluri şi arhetipuri în legenda balcanică a fratelui întors dintre morţi [134-145]
Anne Karakatsouli, Lunga durată a unei instituţii greceşti: Editura Hestia [146-156]
Literaturile Balcanilor
Alexandru Matei, Şi unul şi celălalt sau “eul ecumenic al lui Vassilis Alexakis”. Cu un dialog cu autorul [169-174]
Efstratia Oktapoda, A-şi descrie ţara altundeva. Mit şi identitate la Ismail Kadaré [175-185]
Rabia Redouane, Istorie şi istorisire în Succesorul lui Ismail Kadaré [186-200]
Aurora Băgiag, Panait Istrati: Adrian Zograffi şi aventura balcanică a povestirii [201-212]
Alain Vuillemin, Inspiraţia heteroclită a lui Alexandru Macedonski în poemele lui în franceză [213-220]
Metka Zupančič, Berta Bojetu-Boeta, o privire terifiantă asupra Balcanilor [221-231]
Frosa Pejoska-Bouchereau, Teatrul contemporan macedonean între tradiţie şi modernitate [232-242]
Varia Balkanica
Philippe Gardette, Sincretismul balcanic: pentru o abordare imagologică şi comparatistă [245-256]
Nadia Danova, Creând frontierele etnice cu ajutorul naraţiunii naţionale bulgare [257-268]
Ruxandra Cesereanu, Ceremonii funebre şi sacrificiale în tragedia greacă [269-275]
Corin Braga, Bacantele şi palimpsestul religiei greceşti [276-295]
Ovidiu Pecican, Motive antice păgâne în cultura de pe cele două maluri ale Dunării [296-305]
Silviu Lupaşcu, Maniheism şi neo-maniheism: bogimilismul la răspântia spaţiilor sacre orientale [306-333]
Anna Caiozzo, Între imaginar şi mituri ale “Rum”-ului în miniaturile din Shah Nameh de Firdawsi [334-349]
Recenzii [353-420]
2010 volume 18 Les cultures des Balkans
Coordinator: Efstratia Oktapoda
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-57-0 (France)
Content
Balkanisme
Mircea Muthu, Le balkanisme entre l’altérité et l’identité multiple [21-25]
Monica Spiridon, À travers les empires en décombres : L’identité post-ottomane en quête de soi-même [26-34]
Les Cultures des Balkans
Efstratia Oktapoda, Les Balkans en flammes : cinéma, culture et médias. Théo Angélopoulos, Emir Kusturica, Ademir Kenoviæ [37-51]
Gabriela Iliuţă, 4, 3, 2… start au cinéma roumain sur la scène du monde. Mircea Daneliuc, Cristian Mungiu, Cristian Nemescu [52-56]
Graziella-Photini Castellanou, Le mythe technoscientifique et les penseurs grecs [57-67]
Romaniţa Constantinescu, Investissements imaginaires roumains en Quadrilatère : La ville de Balchik [68-82]
Evangelia N. Georgitsoyanni, Sculpteurs de marbre Grecs en Roumanie (XIXe siècle – première moitié du XXe siècle) : Le témoignage de leurs tombeaux [83-94]
Marinela Doina Dorobanţu & Erwin Kretz, Quelques clichés et vérités sur la Roumanie [95-106]
Le Littéraire culturel des Balkans
Elena Butuşină, À la recherche des Balkans – performer l’histoire personnelle. Retrouver les Balkans intérieurs après l’exil [109-115]
Roumiana L. Stantcheva, Les parfums urbains et l’imaginaire poétique européen [116-124]
Alina Silvana Felea, L’européanisme, le balkanisme et leur transfiguration dans le genre littéraire de la ballade. Le cas de l’œuvre de Radu Stanca [125-133]
Gisèle Vanhese, Images, symboles et archétypes dans la légende balkanique du Frère revenant [134-145]
Anne Karakatsouli, La longue durée d’une entreprise éditoriale grecque : La maison d’édition Hestia [146-156]
Les Littératures des Balkans
Alexandru Matei, Le Et l’un et l’autre « ou le moi œcuménique de Vassilis Alexakis ». Suivi d’un Entretien avec l’auteur [169-174]
Efstratia Oktapoda, (D)écrire son pays ailleurs. Mythe et identité chez Ismaïl Kadaré [175-185]
Rabia Redouane, Histoire et récit dans Le Successeur d’Ismaïl Kadaré [186-200]
Aurora Băgiag, Panaït Istrati : Adrien Zograffi et l’aventure balkanique du récit [201-212]
Alain Vuillemin, L’inspiration composite d’Alexandru Macédonski dans ses poèmes en français [213-220]
Metka Zupančič, Berta Bojetu-Boeta, un regard terrifiant sur les Balkans [221-231]
Frosa Pejoska-Bouchereau, Le Théâtre contemporain macédonien entre tradition et modernité [232-242]
Varia Balkanica
Philippe Gardette, Syncrétisme balkanique : pour une approche imagologique et comparatiste [245-256]
Nadia Danova, Créer les frontières ethniques par le récit national bulgare [257-268]
Ruxandra Cesereanu, Cérémonies funèbres et sacrificielles dans la tragédie grecque [269-275]
Corin Braga, Les Bacchantes et le palimpseste de la religion grecque [276-295]
Ovidiu Pecican, Motifs païens anciens dans la culture médiévale aux deux bords du Danube [296-305]
Silviu Lupaşcu, Manichéisme et néo-manichéisme : Le Bogomilisme au carrefour des espaces sacrés orientaux [306-333]
Anna Caiozzo, Entre mythes et imaginaire de Rum dans les miniatures du Shah Nameh de Firdawsi [334-349]
Compte-rendus [353-420]